Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Kisah Lengkap Lore Cerita Aurora Revamp Bahasa Indonesia

 

Kisah Aurora Revamp (diterjemahkan dari bahasa China)


Api unggun akan padam, malam salju panjang, kisah Northern Vale dikenang dengan nyanyian.


Nyanyikan lebih keras, anak-anak, kita nyanyikan es, nyanyikan keabadian, nyanyikan bagaimana Puncak Ratu (Queen's Peak) muncul dalam sehari.


Nyanyian itu bermula dari perang jauh, saat itu kita tenggelam dalam mimpi panjang.


Raksasa es menyalakan api unggun, menantang wilayah dewa, dewa cahaya menurunkan gletser, menekan tindakan sembrono.


Empat ribu tahun waktu seperti tangan kasar, menghapus dewa dan pemberontak bersama-sama.


Lalu gletser terlantar, dataran es sunyi, hingga gadis itu bangun dari bekuan es.


Jarinya menguasai salju dingin, kerudungnya membekukan kekuatan cahaya.


Inilah Aurora, putri gletser yang tak pernah mencair.


Ingatannya kosong seperti malam dingin, tapi bergema dengan bisikan dewa, seperti gemuruh salju longsor.


“Berikan ‘keabadian’ kepada manusia, putri dewa, turunlah gunung.”


Sementara meninggalkan Puncak Ratu, putri gletser melangkah di atas salju Northern Vale.


Manusia menyanyi, memuji, berdoa dengan sungguh-sungguh, salju datang untuk mengabadikan kisah-kisah ini.


“Turunkan ‘keabadian’, putri dewa yang tinggal di Puncak Ratu!”


“Turunkan ‘keabadian’, angin dan salju memberkati takdir kita!”


Ini adalah kehendak dewa, misi dalam ingatan, tapi adalah kata-kata samar yang tak bisa dimengerti oleh Aurora.


Salju sebentar, mencari makna keabadian.


Dan “keabadian” itu apa? Jawabannya tersembunyi di bawah tanah beku.


Kekacauan di hati, seperti salju liar tanpa aturan.


Doa yang dilemparkan kepada putri dewa, tidak seharusnya dilemparkan oleh putri dewa ke dalam debu kekecewaan.


Tidak tega mendengar isak tangis kehilangan, Aurora melangkah dalam perjalanan mencari keabadian.


Gletser memantulkan cahaya dingin yang murni, putri dewa, pergilah ke depan.


Jalan dingin berkelana, langit beku mencari, Aurora akhirnya kembali ke tempat asal.


Keterikatan duniawi telah dihancurkan oleh badai salju, desa kelahirannya telah menjadi reruntuhan tanpa asap api.


Salju yang menyentuh wajah masih bernyanyi rendah, putri dewa menghidupkan kembali kenangan lama.


Gletser utara murni dan cerah, ini adalah mukjizat cahaya turun.


Seribu tahun lalu, pengikut setia berangkat ke arah dewa, berkumpul di tempat ini.


Memilih anak berbakat, melemparkan ke mata air cahaya, membentuk sayap malaikat.


Kemuliaan adalah godaan terbesar, ibu Aurora menyerahkan Aurora kepada pengikut, mengirimnya ke puncak gletser.


Tubuh kecil yang tidak kuat menahan bakat es ekstrem, sakit-sakit menghancurkan, Aurora akan berubah menjadi roh.


“Langit kasihanilah kami, jangan biarkan bunga salju kecil saya mati muda.”, ibu yang tak berdaya berdoa kepada gletser siang malam.


Pengikut cahaya seperti malaikat turun, membawa Aurora ke puncak Puncak Ratu.


Angin dingin yang menusuk tidak bisa menghentikan ibu yang teguh itu, dia mengikutinya dengan gigih.


Setelah memohon-mohon berkali-kali, ibu mendapatkan kesempatan untuk melihat anak perempuannya. Anak perempuannya tidur di es batu. Dia begitu murni dan cantik.


Es membentuk gaun panjang. Cahaya membuat kerudung. Setelah itu tidak ada sakit tidak ada rasa sakit. Juga tidak ada ikatan tidak ada kekhawatiran.


Pengikut cahaya mengumumkan kepada ibu, seperti wahyu:


“Di sisimu, hidupnya pendek dan penuh penderitaan. Menyerahkan diri ke gletser, Aurora akan hidup dalam keabadian cahaya!”


Perpisahan sebentar, hanya bisa meninggalkan ciuman lembut. Ibu pergi dengan air mata.


Dia tidak tega mengambil cahaya dari anak perempuannya. Dia pergi sendirian. Tapi karena angin salju, dia membeku.


Seribu tahun angin salju berubah menjadi makam. Ibu dan gletser menyatu.


Salju berderai-derai, seolah-olah gletser berbisik di telinga.


“Aurora, Aurora.” Itu nama anak perempuan. Juga suara doa ibu.


Dalam gletser abadi, disegel suara perpisahan sebentar.


Maksud Puncak Ratu, adalah seorang ibu yang penuh harapan dan putus asa.


Es di sekitarnya mengalirkan aurora yang berkilauan. Ujung gaun membeku menjadi gletser. Ujung rambut menyebar es batu.


Sihir es Aurora mencapai puncaknya. Putri gletser bukan dewa dingin.


Dia akhirnya tahu maksud keabadian. Juga tahu bagaimana menjawab doa manusia.


Itu bukan teka-teki sulit. Jawabannya sudah diberikan oleh ibunya seribu tahun yang lalu.


“Yang membuat gletser abadi, adalah salju yang sebentar-sebentar, dan emosi yang sesaat.”


Api unggun akan padam, malam salju panjang, keyakinan putri gletser menyebar jauh.


Nasib manusia berlalu dalam sekejap. Hanya keberadaan-Nya yang abadi.


Jarinya menguasai salju dingin. Kerudungnya membekukan kekuatan cahaya.


Gletser terlantar. Dataran es sunyi. Putri dewa masih berdiri di puncak Puncak Ratu.


Naiklah ke gletser, orang-orang yang akan mati, bawa kenanganmu, pikiranmu, tawa dan tangismu.


Berdoalah kepada-Nya, orang-orang yang akan mati, mohon agar jiwamu bisa diletakkan di samping-Nya.


Dia akan memberimu salju, memberimu keabadian, memberimu pulang yang hangat…


Putri Gletser


Aurora, dipercaya oleh manusia Northern Vale, memberi semua makhluk gletser abadi. Ketika masih kecil, dia menderita karena bakat sihir esnya. Dia dibawa oleh pengikut cahaya ke puncak Puncak Ratu, menerima cahaya dan keabadian. Ibunya meninggalkannya dengan air mata, membeku di angin salju dengan senyum hangat. Aurora tidur di puncak selama seribu tahun. Ketika bangun, dia mengetahui semuanya dan menyadari bahwa keabadian sebenarnya adalah emosi sebentar seperti ibunya. Dia memutuskan untuk memberikan keabadian ini kepada semua makhluk.


Sejak itu dalam legenda Northern Vale, orang-orang yang akan mati akan naik ke Puncak Ratu dan meminta dewa untuk memberi mereka bekuan es. Dan pada saat yang sama, semua kenangan, kerinduan dan emosi mereka akan tinggal di sisi dewa. Dewa akan selalu ingat. Dewa akan memberi mereka keabadian…